A 3D-printed heart, an eerie soundtrack, and a nod to weirdness. This Valentine’s Day moment showed how Quirky turned holidays into offbeat brand storytelling.